Youtube bo postopoma uvedel samodejno podnaslavljanje objavljenih videoposnetkov. Sprva bodo na voljo za trinajst kanalov, vključno s tistimi, ki jih upravljajo National Geographic, Columbia ter seveda Google in Youtube.
Za novost, ki bo videoposnetke močno približala slabo slišečim ter gluhim, je odgovoren programski inženir Ken Harrenstien, ki je tudi sam gluh.
“Večina vsebin na Youtubu je za ljudi kot sem sam, neuporabna,” je na Googlovem blogu zapisal Harrenstien. Zato je skupaj s sodelavci razvil rešitev, ki temelji na samodejnem prepoznavanju govora in obstoječem sistemu podnaslavljanja.
Harrenstien sicer priznava, da prepoznavanje govora ni vedno natančno ter da zaenkrat prepoznava le angleški govor. Toda po njegovih besedah se bo tehnologija sčasoma razvijala in omogočila vse natančnejše prepoznavanje govora, nekoč tudi v drugih jezikih. Sicer pa že sedaj lahko podnapise uporabljajo tudi tisti, ki ne razumejo angleščine, saj je na voljo samodejno strojno prevajanje angleških podnapisov v 51 jezikov, ki so na voljo v okviru funkcije Google Translate.
Sistem za podnaslavljanje poleg tega omogoča tudi, da avtorji videoposnetkov naložijo prepis govora, programska oprema v ozadju pa nato samodejno poskrbi za sinhronizacijo.
Nad projektom je navdušen tudi podpredsednik Googla Vint Cerf, ki med drugim velja za enega od očetov interneta. Tudi sam ima namreč težave s sluhom, tako da že od 13. leta uporablja slušni aparat. Ob predstavitvi samodejnega podnaslavljanja je tako dejal, da je največji izziv videa kot medija ta, kako ga napraviti dostopnega prav vsakomur.
Loading ...
Dodajte komentar